Home > Actions |
|
PRINCIPALES ACTIVITES (ou ACTIONS) |
Dr Badaoui el-Mabsout (Université Paris 6)
Scientific Conference
Lebanese University, Tripoli New Campus
Faculty of Engineering, Conference Hall
2019-05-07 (11:30am)
Dr Mona Sanjakdar Chaarani
Farouk Jabre Center for Arabic-Islamic
Sciences & Philosophy
American University of Beirut (AUB)
Tuesday, April 16, 2019 at 6pm
Conférence organisée dans le cadre des Rendez-vous de l' IFPO à Beit Beirut
Philosophie et mathématique dans l'Islam classique
Philosophy and mathematics in classical Islam
Exposés en français avec traduction anglaise / Talks in French with English translation
Conférence organisée dans le cadre des Rendez-vous de l' IFPO à Beit Beirut
Philosophie et mathématique dans l'Islam classique
Philosophy and mathematics in classical Islam
Exposés en français avec traduction anglaise / Talks in French with English translation
Intervenants / Speakers:
Dr Guillaume de Vaulx d'Arcy (IFPO)
Au commencement était le Nombre / In the beginning was the Number
Dr Mohamad al-Houjairi (Université Libanaise)
Quand la géométrie conquiert l'espace… valeur épistémologique du théorème du sinus
/ When geometry conquered space… epistemological value of the sinus theorem
Résumé:
Les mathématiques ont connu un âge d'or à l'époque abbasside. Modèle de la science démonstrative,
elles ont constitué la base de la philosophie arabe et, au-delà, ont amené jusqu'aux sciences religieuses à se rationaliser.
Durant cette conférence, le Dr M. al-Houjairi reviendra sur les progrès mathématiques les plus significatifs de l'époque abbasside,
et le Dr G. de Vaulx sur leurs usages philosophiques, théologiques et politiques.
Abstract:
During the Abbasid period, mathematics was flourishing. As the model of the demonstrative science,
they founded Arabic philosophy and, beyond that, made religious sciences get rationalized.
In this talk, Dr al-Houjairi will tell us about the greatest mathematical progresses of the Abbasid period,
and Dr G. de Vaulx will detail some philosophical, theological and political uses of such math.
Date et horaires: 10 janvier 2019, 17h30
Lieu: Beit Beirut
أطلقت الجامعة الأميركية في بيروت مركز فاروق جبر للعلوم والفلسفة العربية والإسلامية في 26 تشرين الثاني 2018، في محاضرة افتتاحية ألقاها البروفسور جورج صليبا، وهو المدير المؤسس للمركز وأستاذ كُرسي جبر الخوارزمي للدراسات العربية والاسلامية في الجامعة.
2018-11-26: Inaugural lecture to launch the
Farouk Jabre Center for Arabic-Islamic Sciences and Philosophy
History's Vision of the Future:
Why the history of Arabic-Islamic science and philosophy still matters?
Charles Hostler Student Center Auditorium, AUB
American University of Beirut
يوم المخطوط العربي في الرابطة الثقافية في طرابلس
الوكالة الوطنية للإعلام - وزارة الإعلام - الجمهورية اللبنانية
احتفلت الجمعية اللبنانية لتاريخ العلوم العربية وفريق الدراسة والبحث في تاريخ العلوم، بالتنسيق مع معهد المخطوطات العربية التابع لجامعة الدول العربية، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الكسو)،
بتشجيع ودعم من الجامعة اللبنانية والمجلس الوطني للبحوث العلمية ودار الآثار الإسلامية - الكويت، بيوم المخطوط العربي، بحيث أطلقت الموقع الإلكتروني للتراث العلمي العربي
www.histosc.com، وذلك في مقر الرابطة الثقافية في طرابلس.
حضر الإحتفال: عميد المعهد العالي للدكتوراه للعلوم والتكنولوجيا البروفسور فواز العمر ممثلا رئيس الجامعة اللبنانية البروفسور فؤاد أيوب، رئيس مجلس إدارة المجلس الوطني للبحوث العلمية الدكتور جورج طعمة، الدكتور عمر الصمد
ممثلا أمين عام المجلس الدكتور معين حمزة، نائب رئيس المجلس الدستوري القاضي طارق زيادة، رئيس الرابطة الثقافية رامز الفري، رئيس المجلس الثقافي للبنان الشمالي صفوح منجد، رئيسة جمعية طرابلس السياحية الدكتورة وفاء
أفيوني، رئيس جمعية بوزار الدكتور طلال خوجة، الدكتور نزيه كبارة، وحشد من أساتذة الجامعة اللبنانية بمختلف كلياتها وأعضاء الجمعية اللبنانية لتاريخ العلوم العربية وفريق الدراسة والبحث في تاريخ العلوم بيوم المخطوط العربي.
بداية النشيد الوطني، وتحدث رئيس الجمعية الدكتور يوسف إليان عن "بداية عمل الجمعية في مطلع تسعينيات القرن الماضي في ورشة عمل أصدرت ترجمة لموسوعة تاريخ العلوم العربية عن مركز دراسات الوحدة العربية في ثلاثة أجزاء للدكتور رشدي
راشد ومعاونة الدكتور رجيس مورلون"، مشيرا إلى أنه "قام بالترجمة كل من الدكاترة: نقولا فارس، نزيه المرعبي، بدوي المبسوط، شكر الله الشالوحي، عطا جبور، منى غانم، توفيق كرباج، حنا مراد، يوسف إليان، والراحل سيف الدين ضناوي".
ولفت إليان إلى أن "الموسوعة هي باكورة لترجمات عديدة لعلماء كتبوا باللغة العربية وقاموا بدراسة اعمال تراثية ومخطوطات منهم الدكاترة نقولا فارس، محمد الحجيري، منى شعراني، نادر البزري، بدوي المبسوط، جورج صليبا".
وتناول "المرحلة التي أعقبت التأسيس وإتخاذ مقر للجمعية في كلية العلوم - الفرع الثالث في طرابلس". كما قدم المجلس الوطني للبحوث العلمية لفريق البحث مكتبة عادل إنبوبة أحد أبرز الباحثين في التراث الرياضي العربي والمكتبة موجودة في الجامعة اللبنانية - الفرع الأول.
ونوه إليان "بإسهام شخصيات ومؤسسات ثقافية طرابلسية وشمالية وأساتذة جامعيين وثانويين في تأسيس الجمعية وتكوين مكتبتها وتنظيمها من خلال عمل تطوعي حيث
دعمت بلدية طرابلس بعهد رئيسها الراحل سمير شعراني إقامت ندوة بعنوان "تاريخ العلوم العربية - التفاعل العلمي بين الثقافات".
وعدد "أهداف الجمعية ومنها إنشاء مكتبة متخصصة في تاريخ العلوم العامة والإسهام في إجراء مسح وتصنيف المخطوطات العلمية العربية وتشكيل فرق بحثية متخصصة في مختلف المواضيع المتعلقة بالتراث العلمي العربي وتثبيت البحث العلمي كجزء من عمل الأستاذ
الجامعي وكأسلوب ونهج في نشر المعرفة واسترجاع القامومس العلمي الأصيل الذي يعيد للغتنا العربية بعدها العالمي وإعادة الإعتبار إلى العلم كجزء أساسي من التاريخ العربي، وتنظيم جائزة سنوية لأفضل البحوث في تاريخ العلوم العربية للباحثين الشباب".
بدوره، تحدث الدكتور مصطفى زيادة عن "الموقع الإلكتروني للجمعية اللبنانية لتاريخ العلوم العربية وعن صفحتها على موقع التواصل الإجتماعي facebook التي تتضمن إنجازات الجمعية ومشاركتها في تنظيم
ندوات في لبنان وخارجه واسهاماتها العلمية من حيث ترجمة الكثير من الكتب والتي صدرت عن مركز دراسات الوحدة العربية وعن مؤلفات فريقها، كما صدر البعض منها عن منشورات الجامعة اللبنانية وبعض
دور النشر اللبنانية"، مؤكدا " أهمية مكتبة عادل أنبوبا (مقرها في الجامعة اللبنانية - الحدث) التي تحتوي على العديد من المخطوطات (أكثر من 15000 صفحة مخطوطة)".
وقال: "إن الجمعية وفريق الدراسة والبحث التابع لها قد أحدثوا مجلة الكترونية أطلق عليها اسم "دراسات في التراث العلمي العربي وجذوره وامتداته" وتهتم بنشر البحوث في تاريخ العلوم العربية، تلك التي كتبت باللغة العربية ما بين القرنين الثامن والسادس عشر للميلاد".
واعتبر زيادة أن "البحث في تاريخ العلوم العربية يعني أيضا البحث في جذورها وخصوصا اليونانية، وفي امتداداتها وخصوصا في أوروبا اللاتينية، حيث يحتوي الموقع المذكور، بشكل أساسي، أبحاثا أصيلة، ويمكنه أن يحوي أيضا مقالات علمية ذات أهداف
تثقيفية عامة، كما يمكن أن ينشر ضمنه الدراسات المقدمة في الحلقات الدراسية للفريق، إضافة إلى آخر أخبار تاريخ العلوم (منشورات، مؤتمرات، إلخ). كما يمكنه أن يضم زاوية لمسهامات الطلاب والقراء وأسئلتهم وملاحظاتهم".
وحاضر علي عيسى في "مفهوم المخطوط" وأهمية دراسته كجزء من تراثنا المكتوب"، مشددا على "أهمية قيام جهود عربية مشتركة مهمتها حصر وتوثيق هذا التراث المتبقي وحفظه"، متحدثا عن "شعار يوم المخطوط العربي للعام 2018" وهو اليوم الذي
تبنته المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ويهدف إلى أن يجعل من التراث العربي المكتوب المتمثل في المخطوطات العربية جزءا عضويا في الثقافة العربية، حيث الشعار لهذا العام بعنوان "القدس ... عندما يكون التراث أسيرا".
وتحدث عيسى عن "مكتبات فلسطين ما قبل النكبة وخزاناتها الخاصة والعامة في القدس وحيفا وغزة وغيرها من المدن الفلسطينية"، خاتما محاضرته "بعرض لبعض الصفحات من مخطوطات منتقاة معلقا على بعضها من حيث الشكل والخطوط والمضمون".
وأعقب ذلك، جولة على صور مخطوطات ونماذج من دراسات وكتب ومؤلفات، ثم حفل كوكتيل.
الوكالة الوطنية للإعلام - وزارة الإعلام - الجمهورية اللبنانية
ليلى دندشي - فدى مكداشي
تابعوا أخبار الوكالة الوطنية للاعلام عبر أثير إذاعة لبنان على الموجات 98.5 و98.1 و96.2 FM
| بمناسبة الإحتفاء السنوي بيوم المخطوط العربي المعتمد من قبل المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ALESCO نظمت الجمعية اللبنانية لتاريخ العلوم العربية وفريق الدراسة والبحث في التراث العلمي (السبت 28 نيسان 2018 الساعة الخامسة بعد الظهر) في الرابطة الثقافية، شارع الثقافة، طرابلس لبنان ندوة ومعرض حول التراث العلمي العربي 
|
Outre les Séminaires organisés par l'Equipe à Beyrouth et à Tripoli-Liban, et outre les recherches individuelles ou en groupe dans le cadre de l'Equipe, les activités suivantes ont été réalisées ...
PARTICIPATIONS:
Nom du Colloque-Congrès-Ecole-... |
Organisateurs |
Date |
Lieu |
Participants |
Colloque International: Histoire et Philosophie des mathématiques et disciplines associées en Méditerranée |
Aix-Marseille Université |
4-6 novembre 2015 |
Marseille, France |
Dr Mohamad AL-HOUJAIRI Comité scientifique et Conférencier invité |
إجازة نشر الفريق لمقالات من كتب صادرة في منشورات الجامعة اللبنانية
Autorisation de publier
des articles de livres parus
dans les Publications de l' Université Libanaise
Autres activités de l'Equipe (Etude et Recherche sur la Tradition Scientifique Arabe)
Principales Activités de l'Equipe en 2013
Principales Activités de l'Equipe en 2012
Principales Activités de l'Equipe en 2011
Principales Activités de l'Equipe en 2010
Principales Activités de l'Equipe en 2009
Principales Activités de l'Equipe en 2008
Principales Activités de l'Equipe en 2007
Principales Activités de l'Equipe en 2006
Principales Activités de l'Equipe en 2005
Principales Activités de l'Equipe en 2004
Principales Activités de l'Equipe en 2003
Principales Activités de l'Equipe en 2002
Principales Activités de l'Equipe en 2001
Principales Activités de l'Equipe en 2000
Principales Activités de l'Equipe en 1999
Participations à des Congrès et des Colloques scientifiques internationaux
Equipement technique du Centre ''Hafez Qobeyssy'' (Tripoli-Liban)
Début d'aménagement de la Bibliothèque ''Badi` Taquieddine'' (Tripoli-Liban)
Début d'aménagement et Inauguration de la Bibliothèque ''Adel Anbouba'' (Beyrouth-Liban)
History of Science Seminar
Ḥunayn b. Isḥāq: A Translator of Galen’s Works or One of his Critical Interlocutors?
by: Pr. George SALIBA
Director of the Farouk Jabre Center
A.U.B. (American University of Beirut)
Webinar May 12 (2021-05-12, 6pm)
The Farouk Jabre Center for Arabic and Islamic Science and Philosophy at the American University of Beirut
is pleased to invite you to a webinar on “Ḥunayn b. Isḥāq: A Translator of Galen’s Works or One of his Critical Interlocutors?”
by George Saliba, Kwarizmi Chair of Arabic and Islamic Science, Department of History, AUB.
For further information please visit the
webpage
Please, register in advance for this meeting: here
After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting.
Ḥunayn b. Isḥāq: A Translator of Galen’s Works or One of his Critical Interlocutors?
George Saliba, Ph.D.
Khwarzmi Chair in Arabic and Islamic Science
American University of Beirut
Ḥunayn b. Isḥāq (d. 873) is deservedly celebrated as one of the most able translators and transmitters of Greek thought into Arabic,
and particularly the main conveyer of Galen's works. Through a close reading of extant copies of Ḥunayn's translations,
this talk will give voice to Ḥunayn's misgivings and reactions to what he found was objectionable in Galen's works.
Ḥunayn's inability to hold back his disapproval when he would find the Galenic text wanting are by their sheer number and extent
startling to someone who has been schooled to think of Ḥunayn as a mere translator, and not as a commentator and critical interlocutor
who finds Galen a worthy opponent to engage with. The talk will be illustrated with several pages from Ḥunayn's translations that exhibit
this tendency and offer examples of what Ḥunayn's thought was not completely well covered by Galen
in the very texts he was actually translating.
George Saliba is the Founding Director of the Farouk Jabre Center for Arabic & Islamic Science and Philosophy and holder of the
Khwarizmi Chair in Arabic and Islamic science, in the History department at the American University of Beirut.
He is Professor Emeritus at Columbia University (NY). He has authored and coauthored more than twelve books and published
close to 200 articles in refereed academic journals. He has delivered public lectures at academic venues on all four continents.
He is internationally recognized and has won many awards and prizes including the chair of Distinguished Senior Scholar at the
Kluge Center of the Library of Congress and was a Carnegie Scholar (2009-2010).
Among his relatively recent publications include Islamic Science and the Making of the European Renaissance, MIT Press, 2007, (Pbk 2011),
and Ma'ālim al-aṣāla wa-l-ibdā' fī al-shurūḥ wa-l-ta'ālīq al-'ilmiyya al-muta'akhkhira. A'māl Shams al-Dīn al-Khafrī (956 h./1550 m.),
al-Furqan, London, 2015. His most recent article is “Knowledge of Arabic at Padua and its Reflection in Vesalius' Works,"
Mélanges de l'Université Saint-Joseph 68, (2019-2020), p. 21-57.
Wednesday, February 24, 2021 at 6:00pm, Farouk Jabre Center Seminar Room, Zoom meeting
www.histosc.comLe Site Scientifique (en ligne) |
www.histosc.comالموقع العلميّ (الإلكترونيّ) |
