مشاريع الجمعية اللبنانية لتاريخ العلوم العربيّة, Société Libanaise d'Histoire des Sciences, History of Science, UNIVERSITE LIBANAISE, CNRS-L, Lebanese University, NCSR-L  www.histoire-des-sciences.com © Copyright 1997, ..., 2018 © All rights reserved © Tous droits réservés © جميع الحقوق محفوظة ©

Home > Projets A.

Page42Page42

Cette page
en francais

موجز نشاطات الفريق من العام 2007 إلى 2018
(غير مشاريع البحث العلميّ الفرديّة أو الجماعيّة في إطار الفريق)


Inaugural lecture to launch the Farouk Jabre Center for Arabic-Islamic Sciences and Philosophy,
		Nov.26, 4pm, Charles Hostler Student Center Auditorium, AUB
SAVE THE DATE!
Inaugural lecture to launch the
Farouk Jabre Center for Arabic-Islamic Sciences and Philosophy
History's Vision of the Future:
Why the history of Arabic-Islamic science and philosophy still matters?

Monday, November 26, 2018 at 4:00 pm
Charles Hostler Student Center Auditorium, AUB
American University of Beirut


يوم المخطوط العربي في الرابطة الثقافية في طرابلس
الوكالة الوطنية للإعلام - وزارة الإعلام - الجمهورية اللبنانية

احتفلت الجمعية اللبنانية لتاريخ العلوم العربية وفريق الدراسة والبحث في تاريخ العلوم، بالتنسيق مع معهد المخطوطات العربية التابع لجامعة الدول العربية، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الكسو)، بتشجيع ودعم من الجامعة اللبنانية والمجلس الوطني للبحوث العلمية ودار الآثار الإسلامية - الكويت، بيوم المخطوط العربي، بحيث أطلقت الموقع الإلكتروني للتراث العلمي العربي www.histosc.com، وذلك في مقر الرابطة الثقافية في طرابلس.

حضر الإحتفال: عميد المعهد العالي للدكتوراه للعلوم والتكنولوجيا البروفسور فواز العمر ممثلا رئيس الجامعة اللبنانية البروفسور فؤاد أيوب، رئيس مجلس إدارة المجلس الوطني للبحوث العلمية الدكتور جورج طعمة، الدكتور عمر الصمد ممثلا أمين عام المجلس الدكتور معين حمزة، نائب رئيس المجلس الدستوري القاضي طارق زيادة، رئيس الرابطة الثقافية رامز الفري، رئيس المجلس الثقافي للبنان الشمالي صفوح منجد، رئيسة جمعية طرابلس السياحية الدكتورة وفاء أفيوني، رئيس جمعية بوزار الدكتور طلال خوجة، الدكتور نزيه كبارة، وحشد من أساتذة الجامعة اللبنانية بمختلف كلياتها وأعضاء الجمعية اللبنانية لتاريخ العلوم العربية وفريق الدراسة والبحث في تاريخ العلوم بيوم المخطوط العربي.

بداية النشيد الوطني، وتحدث رئيس الجمعية الدكتور يوسف إليان عن "بداية عمل الجمعية في مطلع تسعينيات القرن الماضي في ورشة عمل أصدرت ترجمة لموسوعة تاريخ العلوم العربية عن مركز دراسات الوحدة العربية في ثلاثة أجزاء للدكتور رشدي راشد ومعاونة الدكتور رجيس مورلون"، مشيرا إلى أنه "قام بالترجمة كل من الدكاترة: نقولا فارس، نزيه المرعبي، بدوي المبسوط، شكر الله الشالوحي، عطا جبور، منى غانم، توفيق كرباج، حنا مراد، يوسف إليان، والراحل سيف الدين ضناوي".

ولفت إليان إلى أن "الموسوعة هي باكورة لترجمات عديدة لعلماء كتبوا باللغة العربية وقاموا بدراسة اعمال تراثية ومخطوطات منهم الدكاترة نقولا فارس، محمد الحجيري، منى شعراني، نادر البزري، بدوي المبسوط، جورج صليبا".

وتناول "المرحلة التي أعقبت التأسيس وإتخاذ مقر للجمعية في كلية العلوم - الفرع الثالث في طرابلس". كما قدم المجلس الوطني للبحوث العلمية لفريق البحث مكتبة عادل إنبوبة أحد أبرز الباحثين في التراث الرياضي العربي والمكتبة موجودة في الجامعة اللبنانية - الفرع الأول.

ونوه إليان "بإسهام شخصيات ومؤسسات ثقافية طرابلسية وشمالية وأساتذة جامعيين وثانويين في تأسيس الجمعية وتكوين مكتبتها وتنظيمها من خلال عمل تطوعي حيث دعمت بلدية طرابلس بعهد رئيسها الراحل سمير شعراني إقامت ندوة بعنوان "تاريخ العلوم العربية - التفاعل العلمي بين الثقافات".

وعدد "أهداف الجمعية ومنها إنشاء مكتبة متخصصة في تاريخ العلوم العامة والإسهام في إجراء مسح وتصنيف المخطوطات العلمية العربية وتشكيل فرق بحثية متخصصة في مختلف المواضيع المتعلقة بالتراث العلمي العربي وتثبيت البحث العلمي كجزء من عمل الأستاذ الجامعي وكأسلوب ونهج في نشر المعرفة واسترجاع القامومس العلمي الأصيل الذي يعيد للغتنا العربية بعدها العالمي وإعادة الإعتبار إلى العلم كجزء أساسي من التاريخ العربي، وتنظيم جائزة سنوية لأفضل البحوث في تاريخ العلوم العربية للباحثين الشباب".

بدوره، تحدث الدكتور مصطفى زيادة عن "الموقع الإلكتروني للجمعية اللبنانية لتاريخ العلوم العربية وعن صفحتها على موقع التواصل الإجتماعي facebook التي تتضمن إنجازات الجمعية ومشاركتها في تنظيم ندوات في لبنان وخارجه واسهاماتها العلمية من حيث ترجمة الكثير من الكتب والتي صدرت عن مركز دراسات الوحدة العربية وعن مؤلفات فريقها، كما صدر البعض منها عن منشورات الجامعة اللبنانية وبعض دور النشر اللبنانية"، مؤكدا " أهمية مكتبة عادل أنبوبا (مقرها في الجامعة اللبنانية - الحدث) التي تحتوي على العديد من المخطوطات (أكثر من 15000 صفحة مخطوطة)".

وقال: "إن الجمعية وفريق الدراسة والبحث التابع لها قد أحدثوا مجلة الكترونية أطلق عليها اسم "دراسات في التراث العلمي العربي وجذوره وامتداته" وتهتم بنشر البحوث في تاريخ العلوم العربية، تلك التي كتبت باللغة العربية ما بين القرنين الثامن والسادس عشر للميلاد".

واعتبر زيادة أن "البحث في تاريخ العلوم العربية يعني أيضا البحث في جذورها وخصوصا اليونانية، وفي امتداداتها وخصوصا في أوروبا اللاتينية، حيث يحتوي الموقع المذكور، بشكل أساسي، أبحاثا أصيلة، ويمكنه أن يحوي أيضا مقالات علمية ذات أهداف تثقيفية عامة، كما يمكن أن ينشر ضمنه الدراسات المقدمة في الحلقات الدراسية للفريق، إضافة إلى آخر أخبار تاريخ العلوم (منشورات، مؤتمرات، إلخ). كما يمكنه أن يضم زاوية لمسهامات الطلاب والقراء وأسئلتهم وملاحظاتهم".

وحاضر علي عيسى في "مفهوم المخطوط" وأهمية دراسته كجزء من تراثنا المكتوب"، مشددا على "أهمية قيام جهود عربية مشتركة مهمتها حصر وتوثيق هذا التراث المتبقي وحفظه"، متحدثا عن "شعار يوم المخطوط العربي للعام 2018" وهو اليوم الذي تبنته المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ويهدف إلى أن يجعل من التراث العربي المكتوب المتمثل في المخطوطات العربية جزءا عضويا في الثقافة العربية، حيث الشعار لهذا العام بعنوان "القدس ... عندما يكون التراث أسيرا".

وتحدث عيسى عن "مكتبات فلسطين ما قبل النكبة وخزاناتها الخاصة والعامة في القدس وحيفا وغزة وغيرها من المدن الفلسطينية"، خاتما محاضرته "بعرض لبعض الصفحات من مخطوطات منتقاة معلقا على بعضها من حيث الشكل والخطوط والمضمون".

وأعقب ذلك، جولة على صور مخطوطات ونماذج من دراسات وكتب ومؤلفات، ثم حفل كوكتيل.

الوكالة الوطنية للإعلام - وزارة الإعلام - الجمهورية اللبنانية
ليلى دندشي - فدى مكداشي

تابعوا أخبار الوكالة الوطنية للاعلام عبر أثير إذاعة لبنان على الموجات 98.5 و98.1 و96.2 FM



بمناسبة الإحتفاء السنوي بيوم المخطوط العربي
المعتمد من قبل المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ALESCO
نظمت الجمعية اللبنانية لتاريخ العلوم العربية وفريق الدراسة والبحث في التراث العلمي
(السبت 28 نيسان 2018 الساعة الخامسة بعد الظهر)
في الرابطة الثقافية، شارع الثقافة، طرابلس لبنان
ندوة ومعرض حول التراث العلمي العربي

ندوة ومعرض حول التراث العلمي العربي السبت 28 نيسان 2018 الساعة الخامسة بعد الظهر

تجري كافّة نشاطات الفريق باستثناء ترجمة كتب المؤلّفين من خارج الفريق
بدعم من الجامعة اللبنانيّة والمجلس الوطني للبحوث العلميّة
ودار الآثار الإسلاميّة - الكويت


موجز نشاطات الفريق من العام 2012 إلى 2015
(غير مشاريع البحث العلميّ الفرديّة أو الجماعيّة في إطار الفريق)



www.histosc.com

e-Revue Scientifique (en ligne)
en Histoire et Philosophie des Sciences

www.histosc.com

المجلّة العلميّة الإلكترونيّة
في تاريخ العلوم العربيّة



موجز نشاطات الفريق من العام 2009 إلى 2011
(غير مشاريع البحث العلميّ الفرديّة أو الجماعيّة في إطار الفريق)


  1. مواصلة تأهيل مركز حافظ قبيسي (كليّة العلوم-طرابلس) وتجهيزه علميّاً*

  2. التحضير لافتتاح مكتبة الشيخ بديع تقي الدين (كليّة العلوم-طرابلس)* في نهاية العام 2013 بعد تجهيزها بالخزائن وبصور الوثائق والكتب من مكتبة أنبوبا (كليّة العلوم-بيروت)

  3. تعيين مسؤول ولجنة لإدارة مكتبة البحث في تاريخ العلوم في طرابلس وتجديد العقد مع مسؤول المكتبة ولجنتها في بيروت (مكتبة عادل أنبوبا)*

  4. إقامة الحلقة الدراسية السنويّة (طرابلس وبيروت)

  5. إصدار منشورة علميّة إلكترونيّة تبدأ بفترة تجريبيّة لمدّة عامين، تتغذّى من المقالات العالميّة المنشورة ومن المحاضرات التي تُعطى في إطار الحلقات الدراسيّة للفريق وتتطوّر لتصبح مجلّة علميّة دوريّة متخصّصة في تاريخ العلوم

  6. إيفاد ثلاثة أستاذة لمدّة شهر لكلّ منهم لمتابعة أبحاثهم في ''مركز تاريخ العلوم والفلسفات العربيّة وعلوم العصر الوسيط'' التابع لجامعة باريس7 والمركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي

  7. إيفاد طالبين لمدّة شهر لكلّ منهما لمتابعة أبحاثهما في المركز نفسه؛ وهما الطالبان اللذان يحضّران دكتوراه في تاريخ العلوم بإشراف الفريق ومركز تاريخ العلوم والفلسفات العربيّة وعلوم العصر الوسيط التابع لجامعة باريس7**

  8. دعوة خمسة أساتذة من معهد التراث العلمي العربي في جامعة حلب والعدد الممكن من شركائنا في المركز الفرنسي المشكور لإغناء الحلقة الدراسيّة للفريق

  9. دعوة الأستاذ الفرنسي المشرف على دكتوراه الطالبين المذكورين لإقامة علميّة في لبنان لمدّة أسبوع على الأقلّ

  10. دعوة الأستاذ رشدي راشد المشرف على النشاطات العلميّة للفريق، لإقامة علميّة في لبنان لمدّة أسبوع

  11. إشراك طلاّب جدد من حائزي الماستر2، في الحلقة الدراسيّة وتأهيلهم لتحضير دكتوراه، بالمشاركة بين الفريق والمركز الفرنسي المذكور

  12. نشر كتاب ''جبر الخوارزمي''، تأليف رشدي راشد (بالفرنسيّة) – باريس، 2007 (450 ص)، والذي ترجمه الفريق إلى العربيّة

  13. اتخاذ القرار بالاتفاق مع مركز دراسات الوحدة العربيّة، بترجمة المجلّدات الستّة من موسوعة ''الرياضيّات اللامتناهية في الصِغر'' حوالي 7000ص.، تأليف رشدي راشد (بالفرنسيّة) – باريس، ما بين 1995 و2007، بعد انتهاء ترجمة المجلّد الثاني منه في إطار نشاط الفريق

  14. الانتهاء من صياغة وتنقيح كتابين حول المقادير غير المنطقة والقطوع المخروطيّة، وإعدادهما للنشر خلال العام 2009

  15. التهيّؤ لإقامة الندوة العربيّة-الأوروبيّة الثانية*** حول تاريخ العلوم العربيّة والتفاعل العلمي بين الثقافات(تكريماً لأعمال الأستاذ رشدي راشد)، كليّة العلوم - الجامعة اللبنانيّة، طرابلس – لبنان، التي كانت مقرّرة ما بين 16- 18 أيّار 2008، وتأجّلت إلى تاريخ يُحدّد بعد الانتخابات النيابيّة للعام 2009

* راجع الملف الخاص بمشاريع الفريق ما بين 2007 و 2009 المرفق

** أحد الطالبين حائز على دكتوراه في الرياضيات، والآخر على ماستر 2 في الرياضيّات

*** نظَّم الفريق ندوة أولى تحت هذا العنوان في بيروت في نوفمبر 2002، وهي الندوة العالميّة الثالثة التي ينظّمها الفريق. وللأسف حالت ظروف لبنان الأمنيّة دون عقد هذه الندوة التي أرهق التحضير لها الفريق من ناحية الوقت والتكاليف الماليّة والاتصالات. راجع الملفّ المرفق الخاص بذلك المشروع


أهمّ المشاريع بين 2007 و2009
(غير مشاريع البحث الفرديّة أو الجماعيّة في إطار الفريق)

- 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 -
- 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 -



Histoire des Sciences = www.histoire-des-sciences.com = History of Science

Web Sponsor:
ZIADE.net
ZIADE.net

Merci de visiter notre site officiel
www.histoire-des-sciences.com
ou de visiter le site scientifique:
www.histosc.com

Thank you for visiting our official site
www.histoire-des-sciences.com
or for visiting the scientific website:
www.histosc.com



www.histoire-des-sciences.com = Histoire des Sciences = History of Science = تاريخ العلوم ^

Page Suivante (cliquer ici)
> Next Page (click here) >