|
|
> Colloque Arabo-Européen |
كتاب |
– محتوى الكتاب
يضم الكتاب الأبحاث التي قدّمت في ''الندوة العلميّة العربية–الأوروبية حول تاريخ العلوم العربية والتفاعل العلمي بين الثقافات''
'' التي نظّمها الفريق في طرابلس–لبنان من 30 تشرين الأول حتى 1 تشرين الثاني 2002
– لغة الكتاب
العربيّة والفرنسيّة (المقالات الواردة أصلاً بالفرنسيّة مترجمة إلى العربيّة، وبالعكس)
– مسؤوليّة إعداد الكتاب
نزيه المرعبي: أستاذ مساعد في كليّة الهندسة (الفرع الأوّل) الجامعة اللبنانية، عضو فريق الدراسة والبحث في التراث العلمي العربي
بمساندة لجنة من أعضاء الفريق:
نقولا فارس: أستاذ مساعد في كليّة العلوم (الفرع الثالث) الجامعة اللبنانية، عضو فريق الدراسة والبحث في التراث العلمي العربي
رياض بيضون؛ منى غانم: أستاذان في التعليم الثانوي.
– عدد الصفحات: تقريباً 340 صفحة
– تاريخ صدور الكتاب: شباط 2007 (فبراير)
– أهميّة المشروع
تنبع أهميّة المشروع من أهميّة موضوع الندوة وبشكل خاص من أهميّة المشاركين
في أعمالها (راجع الصفحة الثانية)
– هدف المشروع
إغناء المكتبة العربيّة وتقديم مادة ثقافيّة مساعدة على البحث في تاريخ العلوم، إلى الزملاء الأساتذة والطلاّب، كما إلى القارئ بشكل عام.
– كلفة المشروع (تقريبا)
إعداد وترجمة وتنقيح: 3 آلاف دولار
أعمال مطبعة ونشر (ألف نسخة): 3آلاف دولار
سعى الفريق إلى تغطية الكلفة المذكورة عبر حملة لدعم المشروع من قِبل مؤسّسات عامّة أو خاصّة.
وقد أسهمت اللجنة الوطنيّة للأونيسكو بشكل رئيسي في إصداره.
– محتوى الكتاب
ميشال إدّة (وزير الثقافة والتعليم العالي الأسبق)
مشروع مقدّمة (مقاله في الجلسة الافتتاحيّة، راجع الملحق)رشدي راشد (المدير السابق لمركز تاري العلوم والفلسفات العربية وعلوم العصر الوسيط، جامعة باريس 7 والمركز الوطني للبحث العلمي، فرنسا)
''علم التوافيق والفلسفة: ابن سينا، الطوسي والحلبي''جان جوليفي (مدير شرف للمدرسة التطبيقيّة الدراسات العليا– باريس)
''الفلسفة العربية الإسلامية والفلسفة المعاصرة''إندريه ألار (جامعة سيّدة السلام– بلجيكا والمركز الوطني البلجيكي للبحث العلمي)
''حالة التحقيق اللاتيني والطرق الحديثة للتحقيق النقدي''كريستيان هوزيل ( مدير محفوظات ''بورباكي'' والرئيس السابق لجمعية الرياضيات الفرنسية)
''رسالة إبن الهيثم في المكان''ريجيس مورلون (مدير مركز تاريخ العلوم والفلسفات العربية وعلوم العصر الوسيط، جامعة باريس 7 والمركز الوطني للبحث العلمي– فرنسا)
''بداية علم الفلك العربي في بغداد''كارين شملا (مديرة فريق البحث REHSEIS تاريخ العلوم، المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي وجامعة باريس7)
''تفاعل علم الرياضيات بين الصين والهند والعالم العربي''هيلين بلوستا (المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي وجامعة باريس 7)
''الهندسيّون العرب وعلم الحركة''عبدالكريم علاّف (رئيس قسم هندسة التقنيّات في جامعة لاروشيل– فرنسا)
''بعض مميّزات تاريخ العلم العربي''نبيلة عبد المنعم داوود (مديرة مركز إحياء التراث العلمي العربي– جامعة بغداد)
''المفاهيم العلميّة في مخطوط ''جوامع العلوم''عبد القادر عابد (الجامعة الأردنيّة– عمّان)
''تحديد طول الميل العربي''علاء الدين لولح (مدير معهد التراث العلمي العربي– جامعة حلب)
''في إرث الهندسة المدنيّة''سامي شلهوب (معهد التراث العلمي العربي– جامعة حلب)
''شروحات عربيّة لمصادرة أقليدس الخامسة''مصطفى موالدي (معهد التراث العلمي العربي– جامعة حلب)
''قياس محيط الدائرة في الرياضيّات العربيّة''...
